之前寫了兩篇找尋海外工作機會的心得〈菜鳥產品經理來去新加坡（上）：海外求職 — — 準備篇〉、〈菜鳥產品經理來去新加坡（下）：海外求職 — — 面試篇〉，最近突然想到一些細節想補充，就決定再來寫這篇，主要想聊聊：作為中文母語者，該怎麼準備非母語（此指英文）的面試。
step1 : 心態調適
老實說，之前經歷過的英文面試中，不確定是考前猜題特別準，還是面試官的語速都不快、口音也剛好是自己能掌握的，所以當時頂多是講起英文不太順，但幾乎沒碰過聽不懂的問題。
然而，現在真正到新加坡工作之後，發現自己又回復成「英文木耳」的狀態，超常聽不懂別人在說什麼。和一些人吐過苦水後，他們通常都會很善良地說：「這是很正常的啊，英文又不是你的母語，多聽就會習慣了，如果真的聽不懂，就請對方再講一次。」但當下真的太挫折了……實在聽不進這種鼓勵式的話語。
所幸隨著時間過去（已上工兩個半月），再加上環境所逼（總不能逼東南亞同事學中文），自認講英文與聽英文的能力都稍稍好轉，即使仍會面臨聽不懂的窘境，也比較能夠怡然面對（雖然偶爾仍會陷入自我質疑）。
現在回過頭來看，覺得自己的心態也可以稍稍調整一下（這也是我現在很常提醒自己的）。
1. 坦然接受自己「不管再怎樣努力，都不會是英文母語者」的事實。
即使背了再多單字、多益再高分、看再多美劇或脫口秀，我們終究就是土生土長、講英文難免會有台灣腔的中文母語人士。
即使可以流暢說英文、聽懂英文母語人士在講什麼，但終究難以培養出可媲美英文母語人士的語感、口氣和用字遣詞。
換個角度想，即使同為台灣人，也有人「在」「再」不分、「應該」寫成「因該」；有人寫起文章行雲流水，有人半個字都擠不出來，所以，即使是母語人士，對於母語的掌握度本來就也有高下之分。
2. 接受上述事實後，不要有灰心的情緒、不要有那種「反正我再怎麼努力都沒用」的想法，而是去想「所以該怎麼做，才能讓自己具有更趨近於英文母語者的能力？」
以我自己來說，畢竟現在就是身在這個「必須用英文工作」的環境了，既然沒有放棄的選項，倒不如善用周圍的資源 — — 比如觀察周圍英文母語的同事在報告時的用字遣詞，藉此學一些自己比較不熟的用法或發音，進而精進語言能力。
如果是要面試海外的工作的人，也可以藉此先培養心態 — — 既然想要到海外工作、工作又會用到英文、自己又真的很想出海的話，那就努力把英文練好吧。
step 2 : 呼吸
之前在進行英文面試前，我會提前半小時開始準備，包含：先把比較不熟的考前猜題講一次、把自我介紹練到不卡詞、測試鏡頭與麥克風等，最後一步就是會「調整呼吸」，讓自己多做幾個深呼吸，藉此平緩緊張的情緒。
「調整呼吸」聽起來很廢，但對我來說超級實用，只要發現自己開始緊張、慌亂了，就會在心裡提醒自己「記得呼吸～」，做幾個深吸深吐後，通常就會回復到比較平穩的狀態，也能以比較和緩、自然的姿態展開面試。
step 3 : 想辦法聽懂英文
心態調整好了、呼吸順暢了，前置作業算是完成，再來就是真正的英文硬實力了。在會「講」英文之前，更重要的是「聽」英文，畢竟如果要在英文面試中有好表現，得先聽懂面試官再問什麼，才能形成一來一往的對答。
如果純粹是想讓英文進步，看 youtube、聽 podcast、看美劇等都是很常見且應該蠻有效的方法，但若是想要針對英文面試做準備，也就是目的性極為明確的話，那 youtube / podcast / 美劇的主題也可以更明確一點。
不過，每個人習慣的方式不同，最重要的還是找出自己不排斥的方法，才能持之以恆練下去。
1. YouTube
建議直接依照當下的需求去搜尋對應的影片關鍵字，比如要用英文自我介紹，就找 english interview self introduction；要用英文發問，就找 what to ask in an interview；想跟 PM 面試相關的，就輸入 product manager interview。
以下這 3 個 youtuber 是我的英文求職恩師：不過也老實說，找到工作後，現在就沒那麼上進了……真的是準備工作面試時才狂看以下影片……現在都是在看脫口秀或各種生活廢片。
1. Linda Raynier：口齒清晰，聽她講英文很舒服
2. English with Lucy：英國腔女子，口條也不錯
3. Andrew LaCivita：口齒也很清晰，而且他的頻道有不少面試相關的影片
有些台灣的 youtuber 也有英文面試教學的影片 — — 比如阿滴英文、C’s english corner，但他們多半都是用中文在教英文，既然都要準備英文面試了，個人會建議直接找全英文影片，也可以幫助自己更快習慣全英文的環境。
另外，我之前在準備現職公司的面試時，因為只知道是新加坡公司，不確定面試官會是誰、有怎樣的口音，所以當時就有在 youtube 搜尋 singlish 相關影片，讓自己先習慣新加坡口音。
💡 不管是要準備哪個國家的公司的面試，只要搜尋「國家名+accent+english」通常就能找到不少影片了 — — 如 india accent english, australia accent english，也可以藉此了解該國英文的腔調和用字特色。
2. Podcast
我本來就有聽 podcast 的習慣，準備面試時為了讓自己整天都處於「有英文輸入」的狀況，上下班通勤聽 podcast、下班回家繼續找 youtube 影片來看，盡可能地讓生活中充斥英文。
但如果一直聽工作 / 面試相關的主題，真的會很膩……一直聽英文也很累，所以有時候還是會偷懶，可能一半是中文 podcast、另一半才是英文，而且會聽一些跟面試無關的生活化主題，目的就只是讓自己持續有英文輸入，以下這 2 個是目前持續在聽的 podcast：
1. Other People’s Lives：
由兩個美國男生主持的節目，每集會訪問各種奇異背景或經歷的來賓，有時的主題真的會特別到聽不下去……目前聽過比較有印象的是：喜歡吃碎石子的人、從槍擊案中死裡逃生的人。
總之，如果目的是要「習慣聽英文」，建議還是找一些自己有興趣的主題，不然真的會很難持之以恆。
2. The Product Podcast：
這個 podcast 應該是錄下某個主辦單位辦的實體演講活動。每集都會由一個公司的 PM 分享不同的主題。
優點是產業、公司、主題、產品性質很廣泛，缺點是音質品質不穩定，有時候很清楚，有時候超模糊。但至少可以從這些節目中學到一些 PM 的專業術語或表達方式。
3. 美劇
在之前最走火入魔（？）的時期，我會「逼」自己每天看一集無字幕的美劇，聽不懂的話還要倒回去看。但想當然地，這種高壓式的方式持續不久，不到兩週就放棄了，因為原本看美劇是多放鬆的事～到後來反而變成每天的例行公事，超級無聊。
現在的方法比較折衷（但當然也因為現在沒有面試壓力啦），手上同時有 2–3 部在追的美劇，就會要求自己看其中一部要關字幕，其他的就正常開中文字幕看。
此外，美劇也要慎選，不要找那種有很多專業術語（如 TBBT）或冷僻英文（如冰與火之歌），盡量找一些輕鬆喜劇，這種通常是最生活化的。
1. Modern family：
描述一個大家庭（三個家庭）的生活故事，有時荒謬、有時溫馨，看完會覺得很溫暖的一部劇。
2. how I met your mother：
描述 5 個好友在紐約生活的故事，個人不是很喜歡結局，但除了結局之外的集數都蠻幽默好看。
3. Friends：
經典美劇六人行。雖然現在回去看會覺得很有時代感，但他們講的英文真的都蠻生活化。
4. atypical：
描述一個患有自閉症、熱愛南極的男生的生活故事；可能因為裡面有很多青少年角色，年輕人（？）語速蠻快的，有時會有點跟不上。
5. Never have i ever：
描述一個印度女生的校園生活故事。女主角本身沒什麼印度腔，但她的家人就稍微有一些腔調，想練印度腔的人可以試試看。
💡 如果像我一樣是英文口音苦手，建議在面試前可以先問問人資接下來的面試官資訊，包含姓名、職稱、面試內容等。
若能在面試前就知道面試官是誰的話，建議可以先到 linkedin 查詢對方的資料，看他在哪裡念書、過去在哪些地方工作，通常可以從這略知對方的成長背景，也能稍微猜到對方會講哪些語言、程度如何。
如果是稍微中高階一點的面試官（比如 Product Lead），甚至可能會參與某些演講，那也可以試試在 youtube 上搜尋他，幸運的話，或許能因此找到對方演講的影片，進而更知道對方的口音、腔調和說話方式。
step 4 : 聽不懂時的應對方式
面試時如果真的有聽不懂的部分，通常可以直接說 sorry / pardon / excuse me 就好；但也不能太頻繁地表現出聽不懂的樣子嘛，所以有時我會假裝網路不好或周圍有雜音，請對方再說一次（我完全承認這是奧步……但實在想不到更好的方法了）。
但萬一還是聽不懂，就真的要重新評估自己的語言能力是否夠用了。畢竟面試中的各種問答幾乎都是可預期、可準備的，如果在海外工作的前置作業就卡關，之後工作上會遇到各種無法預期的情境，想必會更痛苦。
如果有抓到關鍵字，但還是不太確定自己有沒有誤解的話，可以直接拿關鍵字反問對方，進而確認他的意思。
雖然在社交時，很多人都說「聽不懂的話，笑就對了」，但在面試時真的不能這樣！裝懂或尬笑絕對是大忌！畢竟對方很有可能是想問問題或延伸某個重點，如果直接「微笑已讀不回」的話，面試就很難繼續下去了。
step 5 : 努力流暢地用英文表達想說的話
經過上面 4 個步驟後，最後一步就是要學會用英文表達心中所想了。即使作為中文母語者，偶爾都還是會有詞不達意的窘境，那講起英文就更不用說了；但也正是因為這樣，所以才更需要好好練習！
我自己的心得是，要先讓自己「習慣」讓英文存在於生活中 — — 也就是先增加英文出現在生活中的頻率、讓自己的字彙量保持水準，甚至不斷擴充，這樣才能習慣用英文說話、表達，最後再把這樣的語速與表達方式帶入面試中。
1. 把英文融入日常生活
要頻繁使用英文，最快的方式就是把平常閱讀的東西都英文化，比如想用 google 搜尋關鍵字的時候，試著改用英文，然後多瀏覽英文資料。
「用英文字搜尋資料」還有另一個好處，就是可以對照自己輸入的關鍵字和 google 的搜尋結果，進而更清楚英文母語者慣用的用字遣詞。
比如在準備面試時，可能會想要搜尋 “how to behave in interview”，然後從搜尋結果中就會發現，大家還會用 “How to nail a job interview” 或 “how to ace an interview” 來形容「如何征服一場面試」，如此就又學到 nail 和 ace 這些動詞的使用方式了。
除了用英文搜尋之外，也可以試著閱讀一些英文的搜尋結果。不一定要逐字逐句看、看不懂就查字典，剛開始可以先瀏覽第一段或每個小節的標題，漸漸讓自己習慣閱讀英文文件就好。
如果真的很不喜歡，那可以先從自己的日常下手，比如我自己超愛看 netflix，尤其平常看的幾乎都是美劇，如果有時是看比較冷門的劇，中文資料也不多，就會很常透過 imdb 去看網友的影評，或者透過 google 去找國外的新聞、演員的介紹等，這時閱讀英文就比較不會有壓力。
2. 多講、再講、一直講英文
雖然這真的很老調重彈，但就是因為它真的很重要也很有用，所以得一提再提 — —要把一個語言學好，一定得綜合 input（輸入）+ output（輸出）。
一直輸入（比如背單字）但卻沒機會使用的話，仍然無法知道這個單字適合用在什麼情境；相反地，如果只有輸出（比如狂講英文）但字彙不足、又沒有好好聆聽別人在說什麼的話，那也無法用這個語言達成互動的目的。
如果人在非英語系地區的話，最能掌握的就是輸入，比如多看、多聽英文；輸出的場合就得自己塑造了。之前有分享過這件事，我周圍蠻多朋友在準備英文面試時，都會買線上真人家教來練英文，但個人覺得跟真人演練實在太害羞了……所以土法煉鋼練模擬面試。就像〈菜鳥 PM（產品經理）的 70 道面試考前猜題〉所寫，會先整理出超過 70 個題目，再一個人用英文自問自答。
首要目標是先把內容講順，再來是琢磨用詞、力求精準清楚，並且把比較不會念、不太會表達的寫下來，洗澡時與睡前也一定會自言自語講英文，目的一樣是要讓自己習慣開口講英文。
3. 記下關鍵字並惡補不熟的用法
在準備面試時，除了擬出面試 FAQ 時，也可以在每一題的模擬回答中寫下英文關鍵字，尤其一些會問到專業能力的面試關卡（technical interview / case study）中，很有可能會聊到專業領域的術語、工作經驗，這就是平常在美劇或生活中比較不會用到的，需要特別準備。
比如 PM 們一定很常用中文說「我會跟工程師討論這個需求在實作上的困難點和可行性」，但「需求」、「困難點」、「可行性」要怎麼用英文說？「在測試的時候，如果碰到一些比較極端的情境，我建議可以先略過，下個階段要迭代時再處理」的「極端的情境」、「迭代」又要怎麼說？
此外，面試的時候不是一股腦地把自己的經歷說出來就好，還要很流暢地、具有故事性地描述出來，這樣對方才會想聽下去，所以如何精準用字、引人入勝也是很重要的。這些細節可以參考 STAR 法則（Situation — Task — Action — Result），把自己的經歷套進這個模板，基本上就能寫出有條理又有起承轉合的故事了。
結尾
寫到這也差不多了，想當初準備英文面試時，真的是用盡各種管道且照三餐練習，以上這些就是親身試過的方法，而我也只有這些招了……希望會對正在或即將面對英文面試的人有些幫助。
如果你有更多秘訣，也歡迎留言或寫信分享！
原文轉貼自：MH（原文連結）
